Richard A. Del Pizzo

Composer / Nylon-String Guitarist

Lyrics for Sei libero

Home ] Return to Notes ] Influences & Styles ] Buy My CD ] [contact me]

 

Sei libero

Più tu non soffri

Come noi qui.

I tuoi spiriti

Sono liberi.

 

Tu hai sfuggito al patire

Non ti può più inseguire.

D’ogni dolor beata è

Che ti risana la morte.

 

Vedo te

Intorno a me

 

Tu sei -

      armonia pura

      beltà di natura,

      barlume sereno

      d’un arcobaleno,

 

      fior di primavera

      tramonto di sera,

      una dolce carezza

      bacio della brezza,

 

Al vento galleggi,

Sei libero, trionfi!

 

Ma continuo a piangere

E cantar quest’elegie

Tu rimani sempre con me

Nel cuore,

Nel cuore.

 

You Are Free

You no longer suffer

As here do we,

Now your spirits

Are free.

 

You have escaped torment

It can no longer assail you.

How blissful that of every pain

Death heals you.

 

You I see

All around me.

 

You are -

      pure harmony

      nature’s beauty

      the serene glow

      of a rainbow,

 

      a flower of spring

      an evening’s twilight

      a sweet caress

      a kiss of the breeze,

 

You float on the wind

You are free, you triumph!

 

But I continue to cry

And to sing these elegies

You will always remain with me

In my heart,

In my heart.

  © 2000 Richard A. Del Pizzo

top of page